Keine exakte Übersetzung gefunden für تلوث عضوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تلوث عضوي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, firmado el 15 de febrero de 2002;
    - اتفاقية ستوكهولم؛ حول التلوث العضوي المستمر، وقعت سورية عليها في 15 شباط/فبراير 2002.
  • Entre otros problemas que ha identificado el Programa de Acción Mundial se incluyen la contaminación de los contaminantes orgánicos persistentes, sustancias radiactivas, metales pesados, petróleo (hidrocarburos), los desechos y la movilización de sedimentos.
    وتشمل المشاكل الأخرى التي حددها مكتب التنسيق التلوث بالمواد العضوية العصية التحلل والمواد المشعة والفلزات الثقيلة والزيوت (المواد الهيدروكربونية) والقمامة وتحريك الرواسب.
  • Además, Francia proporcionó un informe preparado por la Asamblée Nationale que describe la historia de producción y utilización de la clordecona en Martinica y Guadalupe (Beaugendre, 2005) y un informe sobre la contaminación con compuestos organoclorados en la misma región (Cabidoche et al., 2006).
    وبالإضافة إلى ذلك، قدمت فرنسا تقريراً من إعداد الجمعية الوطنية يصف تاريخ إنتاج واستخدام كلورديكون في مارتينيك وجوادلوب (Beaugendre, 2005) وتقريراً عن التلوث الكلوري العضوي في نفس المنطقة (Cabidoche et al, 2006).
  • Según otro estudio francés sobre la contaminación con sustancias organocloradas en las Antillas francesas (Cabidoche et al., 2006), los plaguicidas utilizados como alternativas de la clordecona en Guadalupe y Martinica (tales como el cadusaphos) se biodegradan en un lapso de varias semanas.
    ووفقاً لدراسة فرنسية أخرى عن التلوث الكلوري العضوي في جزر الأنتيل الفرنسية (Cabidoche et al., 2006)، فإن مبيدات الآفات المستخدمة كبدائل لكلورديكون في جوادلوب ومارتينيك (مثل cadusaphos) تتحلل بيولوجيا خلال عدة أسابيع.
  • Puede obtenerse información adicional sobre estas tecnologías u otras que se encuentran en fase experimental o de prueba, en Review of Emerging, Innovative Technologies for the Destruction and Decontamination of POPs and the Identification of Promising Technologies for Use in Developing Countries (UNEP, 2004b en el anexo V, Referencias).
    (32) يمكن العثور على مزيد من المعلومات بشأن هذه التكنولوجيا وغيرها من التكنولوجيات والتي تعتبر في المرحلة الإرشادية وفي مرحلة الاختبار في استعراض التكنولوجيات المبتكرة البارزة لتدمير وإزالة تلوث الملوثات العضوية الثابتة وتحديد التكنولوجيات الواعدة لاستخدامها في البلدان النامية (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2004ب، في المرفق الخامس، المراجع).
  • Miembro de la delegación de Túnez en los siguientes órganos y reuniones: Comisión sobre la Utilización con Fines Pacíficos de los Fondos Marinos y Oceánicos fuera de los Límites de la Jurisdicción Nacional (1973); Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (1974-1982); Grupo de Contacto del Grupo de los 77 para el arreglo de controversias, redacción del preámbulo y las cláusulas finales (coordinador entre 1976 y 1982); Grupo de Trabajo sobre el arreglo de controversias del Grupo de expertos árabes en derecho del mar (Presidente, 1976, 1977 y 1979); Conferencia de Barcelona contra la contaminación organizada por los Estados ribereños del Mar Mediterráneo (Miembro del Comité de redacción, 1976); Grupo Africano de las reuniones de juristas especializados en derecho del mar celebradas en Addis Abeba y Nairobi (Relator, 1978-1979); Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas (1980); Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar (coordinador del Grupo de los 77, 1984-1994); Autoridad Internacional de los Fondos Marinos (Presidente del Comité de Finanzas, 1996).
    عضو الوفد التونسي لدى: لجنة الأمم المتحدة المخصصة لاستخدام قاع البحار والمحيطات الموجود خارج حدود الولاية الوطنية في الأغراض السلمية (عام 1973)؛ ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (1974-1982)؛ وفريق الاتصال لمجموعة الـ 77 المعني بتسوية المنازعات والديباجة والأحكام الختامية لاتفاقية قانون البحار (منسق، 1976-1982)؛ والفريق العامل لتسوية النزاعات لمجموعة الخبراء العرب لقانون البحار (رئيس، الأعوام 1976 و 1977 و 1979)؛ ومؤتمر برشلونة الذي نظمته الدول المشاطئة للبحر الأبيض المتوسط لمقاومة التلوث البحري (عضو في لجنة الصياغة، عام 1976)؛ والمجموعة الأفريقية في اجتماعات الخبراء الأفارقة لقانون البحار التي عقدت في أديس أبابا وفي نيروبي (مقرر، 1978-1979)؛ واللجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة (عام 1980)؛ واللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار (منسق مجموعة الـ 77 للفترة 1984-1994)؛ والسلطة الدولية لقاع البحار (رئيس اللجنة المالية، عام 1996).